パスパ文字 ぱすぱもじ

パスパ文字
ぱすぱもじ

元の世祖フビライがチベットの高僧パスパ（八思巴）に命じて作らせ、1269年（至元6）に公布した文字。チベット文字に改良を加えた表音文字であるが、正式には「蒙古字」「元国字」などと呼ばれる。フビライは公文書はすべてパスパ文字で記し、それぞれの国の言語の文字を添えるように命じた。現存する資料には、碑刻・官印・碑符・鈔・銭・権や若干の印刷物などがあり、記されている言語には、漢語・モンゴル語・チベット語・ウイグル語・サンスクリット語などがある。日本では、長崎県松浦市（旧北松浦郡鷹島町）で、弘安の役のときのものと考えられる「管軍総把印」を示す銅印が出土している。これには「至元十四年九月造」の漢字の刻字も認められる。また、福岡市の博多遺跡群では、パスパ文字が刻まれた指輪や貨幣（大元通宝）が、そして長崎県対馬市（旧下県郡美津島町）の水崎（仮宿）遺跡で貨幣（大元通宝）がそれぞれ発見されている。韓国では、全羅南道新安郡道徳島沖で発見された新安海底遺物の中に、パスパ文字が刻まれた貨幣（大元通宝）が含まれていた。

（西谷正）

以上、転載

＊辞典解説文から漢字ピックアップ

鈔
ショウ、ソウ、
うつ（し）、うつ（す）、かす（める）、さつ